1
00:00:30,990 --> 00:00:33,701
[ယေရှု]
ဂျွန်၊ မင်း ငါတို့အတွက် Dayenu ကို စတင်မှာလား။
2
00:00:37,371 --> 00:00:38,372
ဟုတ်ကဲ့။
3
00:00:39,415 --> 00:00:40,875
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။
4
00:00:43,002 --> 00:00:44,003
[ယောဟန်က လည်ချောင်းရှင်းသည်]
5
00:00:46,005 --> 00:00:48,423
ငါတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်ခဲ့လျှင်၊
6
00:00:48,424 --> 00:00:50,801
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုရ။
သူတို့အပေါ်...
7
00:00:51,761 --> 00:00:53,345
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
8
00:00:54,472 --> 00:00:56,973
စီရင်ချက်ချခဲ့လျှင်
သူတို့တဘက်၊
9
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
သူတို့၏ရုပ်တုများကို မဖျက်ဆီးဘဲ...
10
00:00:59,393 --> 00:01:00,978
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
11
00:01:01,479 --> 00:01:05,441
သူတို့ရုပ်တုတွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့ရင်၊
သူတို့ရဲ့သားဦးကို မသတ်ခဲ့ဘူး...
12
00:01:06,484 --> 00:01:08,276
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
13
00:01:08,277 --> 00:01:11,947
သူတို့သားဦးကို သတ်ခဲ့ရင်၊
သူတို့ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ငါတို့ကို မပေးခဲ့ဘူး...
14
00:01:12,782 --> 00:01:14,866
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
15
00:01:14,867 --> 00:01:18,661
ငါတို့ကို စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ပေးခဲ့ရင်၊
ငါတို့အတွက် ပင်လယ်ကိုမခွဲဘူး...
16
00:01:18,662 --> 00:01:20,498
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
17
00:01:20,998 --> 00:01:26,127
ငါတို့အတွက် ပင်လယ်ကို ခွဲပေးခဲ့ရင်၊
သွေ့ခြောက်သော ကုန်းပေါ်၌ ငါတို့ကို မဖြတ်စေနှင့်။
18
00:01:26,128 --> 00:01:27,838
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
19
00:01:28,380 --> 00:01:33,803
သွေ့ခြောက်သောမြေ၌ ငါတို့ကို ဖြတ်သွားလျှင်၊
ငါတို့ရန်သူများကို မနစ်မွန်းစေနှင့်...
20
00:01:34,595 --> 00:01:36,180
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
21
00:01:36,764 --> 00:01:38,641
ငါတို့ရန်သူတွေကို နစ်မြှုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
22
00:01:39,642 --> 00:01:43,562
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းမပေးဘူး။
သဲကန္တာရထဲမှာ နှစ် ၄၀ ကြာ...
23
00:01:44,396 --> 00:01:46,106
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
24
00:01:46,607 --> 00:01:50,360
[လာဇရု] သူသည် ငါတို့ကို ပေးဆောင်ခဲ့လျှင်၊
သဲကန္တာရထဲမှာ အနှစ် ၄၀၊
25
00:01:50,361 --> 00:01:52,321
မန္နကို မကျွေးဘူး...
26
00:01:52,822 --> 00:01:54,490
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
27
00:01:55,282 --> 00:01:58,410
မန္နကို ငါတို့ကျွေးခဲ့လျှင်၊
ငါတို့ကို ရှာဘတ်ကို မပေးခဲ့ဘူး...
28
00:01:59,161 --> 00:02:00,788
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
29
00:02:01,413 --> 00:02:05,333
ရှဗ္ဗတ်ကို ငါတို့အား ပေးတော်မူလျှင်၊
သိနာတောင်ရှေ့မှာ ငါတို့ကို မခေါ်ခဲ့ဘူး...
30
00:02:05,334 --> 00:02:07,168
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
31
00:02:07,169 --> 00:02:13,216
သိနာတောင်ရှေ့မှာ ငါတို့ကို ဆောင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့ကို Torah မပေးခဲ့ဘူး...
32
00:02:13,217 --> 00:02:14,927
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
33
00:02:15,761 --> 00:02:19,390
အကယ်၍ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုရာကို ပေးတော်မူသော်လည်း၊
ငါတို့ကို ဣသရေလပြည်သို့ မခေါ်သွားဘဲ၊
34
00:02:19,932 --> 00:02:21,600
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
35
00:02:22,518 --> 00:02:25,061
ငါတို့ကို ဆောင်ခဲ့လျှင်လည်း၊
ဣသရေလပြည်သို့၊
36
00:02:25,062 --> 00:02:27,231
ငါတို့အတွက် သန့်ရှင်းသောဗိမာန်တော်ကို မတည်ဆောက်ဘဲ...
37
00:02:28,732 --> 00:02:30,442
[အားလုံး] လုံလောက်ပါပြီ။
38
00:02:31,193 --> 00:02:32,403
[အားလုံး] အာမင်။
39
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
[ရှိမုန်ပေတရု] ယခုလည်း ...
40
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
ခါးသောဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။
41
00:02:38,993 --> 00:02:39,994
[Big James] စောင့်ပါ။
42
00:02:42,955 --> 00:02:44,582
ငါထည့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
43
00:02:49,336 --> 00:02:51,964
ငါတို့အတွက် သန့်ရှင်းသောဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ခဲ့လျှင်၊
44
00:02:53,382 --> 00:02:56,510
ငါတို့အသက်တာ၌ မေရှိယကို မစေလွှတ်ဘဲ၊
45
00:02:58,929 --> 00:03:00,890
[အသံကွဲ]
လုံလောက်ပါပြီ။
46
00:03:02,641 --> 00:03:03,809
ငါတို့စောင့်နေခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
47
00:03:07,354 --> 00:03:09,273
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ရွေးခဲ့တာ။
48
00:03:10,733 --> 00:03:12,401
သင်ယခုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
49
00:03:14,028 --> 00:03:15,612
လုံလောက်ပါတယ်။
50
00:03:15,613 --> 00:03:16,947
[ဂျိမ်းစ်ကြီး ငိုနေသည်]
51
00:03:26,373 --> 00:03:29,209
James မင်းကဘာလို့ငိုတာလဲ။
52
00:03:32,630 --> 00:03:35,799
အခုမှ မသိရင်...
53
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Big James။
54
00:03:50,105 --> 00:03:53,359
ပီတာမှန်တယ်။
ခါးသီးသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များဆီသို့ ဆက်သွားပါ။
55
00:03:54,652 --> 00:03:57,070
ကျွန်ပြုခြင်း၏ ခါးသီးမှုကို အမှတ်ရစေသည်။
56
00:03:57,071 --> 00:04:00,908
ဆားငန်ရေ၊
ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ မျက်ရည်တွေကို အမှတ်ရစေတယ်။
57
00:04:01,700 --> 00:04:06,079
[အားလုံး] မင်္ဂလာရှိပါစေ၊
ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ စကြဝဠာ၏ဘုရင်၊
58
00:04:06,080 --> 00:04:09,750
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို သန့်ရှင်းစေသနည်း။
ခါးသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကိုစားခြင်းငှါ ပညတ်တော်၌၊
59
00:04:18,926 --> 00:04:21,345
[တိုးတိုးလေး] သခင်၊ အဘယ်သူနည်း။
60
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
Thomas လား။
61
00:04:31,063 --> 00:04:32,564
[တီးတိုး]
62
00:05:09,226 --> 00:05:10,310
[cracker ကွဲများ]
63
00:05:11,020 --> 00:05:12,730
နေစရာ မလိုတော့ဘူး။
64
00:05:18,569 --> 00:05:19,570
ယုဒ။
65
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
သူ့မှာ မင်းရှိနေပြီ။
66
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
67
00:05:37,796 --> 00:05:38,922
ဘုရားသခင် မဟုတ်ပါ။
68
00:05:49,641 --> 00:05:51,602
[တီးတိုး]
ဤနည်းအတိုင်း မဖြစ်သင့်ပါ။
69
00:05:57,191 --> 00:06:00,152
ဒါပေမယ့် မင်းအရာတွေကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသေးတယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွားအဆုံးသတ်မှ။
70
00:06:05,240 --> 00:06:06,825
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ...
71
00:06:10,412 --> 00:06:11,497
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
72
00:06:34,770 --> 00:06:36,855
[ယုဒရှိုက်သံ]
73
00:06:47,199 --> 00:06:48,450
[လူထုစကားများ]
74
00:06:54,039 --> 00:06:57,292
ဖိလိပ္ပု၊ ယုဒဘယ်သွားတာလဲ။
- ဟမ်။
75
00:06:57,918 --> 00:07:00,795
ပသခါပွဲဓလေ့။ ဆင်းရဲသူများကို ဆွမ်းဆက်ကပ်ပါ။
76
00:07:00,796 --> 00:07:02,673
သူက ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထိန်းတယ်။
77
00:07:04,216 --> 00:07:06,468
ဒါပေမယ့် ညစာအလယ်မှာလား။
78
00:07:07,136 --> 00:07:08,387
သူ မေ့သွားနိုင်တယ်။
79
00:07:09,096 --> 00:07:11,681
အစားအသောက်လည်း ပိုရချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြန်မြန်ကုန်တော့မယ်။
80
00:07:11,682 --> 00:07:13,725
အစာအရမ်းမြန်နေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
81
00:07:14,226 --> 00:07:15,227
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
82
00:07:16,145 --> 00:07:19,398
ရိုးရိုးသားသား၊
ပသခါပွဲလို့ ခေါ်တာ ကမောက်ကမပါပဲ။
83
00:07:20,107 --> 00:07:21,358
[ယေရှု] ငါ့သူငယ်ချင်း...
84
00:07:24,987 --> 00:07:27,156
ငါ မင်းနဲ့ ခဏတာ အတူရှိနေတယ်။
85
00:07:29,324 --> 00:07:30,701
ငါဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ...
86
00:07:32,202 --> 00:07:33,245
မင်းမလာနိုင်ဘူး။
87
00:07:36,123 --> 00:07:37,124
ဒါကြောင့်...
88
00:07:39,126 --> 00:07:41,420
ပညတ်သစ်ကို ငါပေး၏။
89
00:07:44,089 --> 00:07:46,633
တယောက်ကို တယောက် ချစ်တယ်ဆိုတာ။
90
00:07:49,011 --> 00:07:50,721
ငါမင်းကိုချစ်ဖူးသလိုပဲ...
91
00:07:51,889 --> 00:07:54,933
သင်တို့သည်လည်း အချင်းချင်း ချစ်ရမည်။
92
00:07:57,477 --> 00:08:01,607
ဒါမှလူတိုင်းသိလိမ့်မယ်။
နင်က ငါ့တပည့်တွေပဲ၊
93
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
အချင်းချင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိလျှင်၊
94
00:08:10,199 --> 00:08:13,035
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတရားသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပေ။
95
00:08:16,079 --> 00:08:18,039
အချင်းချင်းချစ်ကြလော့ဟူသော ပညတ်တော်ကား၊
96
00:08:18,040 --> 00:08:21,877
အမှန်တကယ် အနစ်နာခံသောနည်းဖြင့်
ငါမင်းကိုပြနေတာ...
97
00:08:24,504 --> 00:08:25,964
မင်းကို ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မယ်...
98
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
နှင့်အခြားသူများ။
99
00:08:30,761 --> 00:08:31,887
သခင် ဘယ်မှာလဲ...
100
00:08:33,430 --> 00:08:35,015
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
101
00:08:39,686 --> 00:08:41,520
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
102
00:08:41,521 --> 00:08:46,318
{\an8}♪ အိုး အို၊ အိုး-အို-အို ♪
103
00:08:49,988 --> 00:08:52,741
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪
104
00:08:54,284 --> 00:08:55,743
♪ အို ♪
105
00:08:55,744 --> 00:09:01,707
♪ အိုး ကလေး၊ လာ
ရေထဲခုန်ပါ♪
106
00:09:01,708 --> 00:09:04,669
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး♪
107
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
108
00:09:10,425 --> 00:09:13,804
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ ♪
109
00:09:16,223 --> 00:09:19,350
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ ♪
110
00:09:19,351 --> 00:09:21,103
♪ အိုး ကလေး ♪
111
00:09:22,187 --> 00:09:25,147
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ ♪
112
00:09:25,148 --> 00:09:26,900
♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪
113
00:09:28,068 --> 00:09:30,945
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ ♪
114
00:09:30,946 --> 00:09:33,948
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး-အို-အို ♪
115
00:09:33,949 --> 00:09:38,036
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
116
00:09:42,666 --> 00:09:44,293
[လူထုစကားများ]
117
00:09:53,302 --> 00:09:55,636
[Kafni] ဒီအခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်။
သွားသင့်တယ်။
118
00:09:55,637 --> 00:09:57,346
တခြားသူတွေကို ရှာဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။
119
00:09:57,347 --> 00:09:59,098
နောက်ထပ် ဘယ်သူတွေ ရှာတွေ့နိုင်လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
120
00:09:59,099 --> 00:10:03,060
ပထမဈေး၊ အခု
ရောမမြို့၏ အခွန်ကောက်ခံမှုကို ထောက်ခံချက်။
121
00:10:03,061 --> 00:10:05,062
ဒီကနေ ပြန်ကောင်းလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
122
00:10:05,063 --> 00:10:08,107
သေချာတာတစ်ခုက၊
သင်၏သိုးသငယ်များအတွက် တရားမျှတမှုကို သင်မြင်ရလိမ့်မည်။
123
00:10:08,108 --> 00:10:09,526
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။
124
00:10:28,170 --> 00:10:29,588
မင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ။
125
00:10:30,422 --> 00:10:34,300
သူတို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
မှားသောစကားကိုပြောရန်၊
126
00:10:34,301 --> 00:10:36,427
ဒါပေမယ့် သူက မတတ်နိုင်ဘူး။
မှားသောစကားကို ပြောခြင်းငှါ၊
127
00:10:36,428 --> 00:10:37,512
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
128
00:10:39,890 --> 00:10:44,353
အဲဒါတွေ မျက်စိထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခြားနားသော မေရှိယတစ်မျိုးကို မျှော်လင့်သည်။
129
00:10:45,062 --> 00:10:50,733
ဆီဇာကို ဖျက်ဆီးမယ့်သူ လိုချင်တယ်၊
သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးဖို့ မပြောနဲ့။
130
00:10:50,734 --> 00:10:52,152
ဘာဖြစ်မလဲ?
131
00:11:05,540 --> 00:11:07,834
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ပြောပြနိုင်မလား။
ငါဘယ်မှာရှာရမလဲ...
132
00:11:16,676 --> 00:11:19,304
မင်း. ရှမွေလ မဟုတ်လား။
133
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
ကပေရနောင်မြို့မှ
134
00:11:21,598 --> 00:11:24,308
သင်သည် ဗေသနိရွာ၌ရှိ၍၊
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်က လာဇရုအိမ်၌၊
135
00:11:24,309 --> 00:11:25,519
မင်းသူငယ်ချင်း Yussif နဲ့
136
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
သူငယ်ချင်းလား?
137
00:11:28,105 --> 00:11:29,356
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လား?
138
00:11:30,232 --> 00:11:31,942
ကပေရနောင်မြို့၌ ငါတို့အချိန်မှစ၍၊
139
00:11:32,526 --> 00:11:34,819
သင်နှင့် အခြားသောသူသည် ယေရှုကို မေးမြန်းခြင်းငှါလာ၏။
140
00:11:34,820 --> 00:11:38,072
မိန်းမရှိရာ ညစ်ညူးသောအိမ်ဟု ဆိုလို၏။
သူ့ကိုယ်သူ နှိမ့်ချပြီး ကျန်သူတွေ ၊
141
00:11:38,073 --> 00:11:41,325
သူမအတွက် သင်လိုချင်သမျှကို တွေးပါ။
Yussif ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ ပြောပြပါ။
142
00:11:41,326 --> 00:11:42,953
မင်းရဲ့အမှုကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
143
00:11:43,787 --> 00:11:47,958
ဒီအမျိုးသမီးက Red Quarter ကပါ။
နတ်ဆိုးခုနစ်ပါးတို့ အုပ်စိုးသော ကပေရနောင်မြို့၊
144
00:11:49,418 --> 00:11:54,339
ငါက ပင်လယ်ကမ်းစပ်က Magdala က၊
စကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းရှင်က ပိုင်ဆိုင်တယ်။
145
00:11:58,552 --> 00:12:00,219
အခု မင်းဘာတွေ လေ့ကျင့်နေတာလဲ။
146
00:12:00,220 --> 00:12:02,888
ယောက်ျားအပေါ် သစ္စာခံခြင်း။
မိမိကိုယ်တိုင် သေဒဏ်ကို ဟောကြားခဲ့သူ
147
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
သက်သေခံတစ်ထောင်ကို
148
00:12:04,724 --> 00:12:07,102
- သေဒဏ် ?
- သူက ငါတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့် မပေးဘူး။
149
00:12:07,727 --> 00:12:10,729
နှုတ်ဆိတ်ခြင်း၊ အရှက်ကွဲခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
150
00:12:10,730 --> 00:12:13,066
လူတွေကြားလိုက်တာနဲ့
မိမိအယူမှားခြင်းဘေးတွင် ရပ်နေသူ၊
151
00:12:13,608 --> 00:12:15,317
နူနာကြီးတဲ့ ကိုလိုနီမှာ နေရရင် ပိုကောင်းမယ်။
152
00:12:15,318 --> 00:12:18,195
နူနာစွဲသော ကိုလိုနီကို ကုသ၍ ရွေးနှုတ်တော်မူမည်။
153
00:12:18,196 --> 00:12:21,949
အမှန်က၊ ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
သခင်ယေရှုသည် သခင်မဟုတ်သော အရပ်သို့ ငါတို့ကို စေလွှတ်နိုင်သည်။
154
00:12:21,950 --> 00:12:25,162
သူပြောတာကို ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။
မင်းအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ ဆိုလိုတယ်။
155
00:12:26,079 --> 00:12:27,538
ပြီးတော့ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
156
00:12:27,539 --> 00:12:30,167
သူတို့ မလုပ်နိုင်ပေမယ့်၊
သင့်ကို ရူးစေတယ်။
157
00:12:31,501 --> 00:12:32,878
[Yussif] ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
158
00:12:34,379 --> 00:12:37,298
- ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းလူအုပ်ထဲရောက်နေလား။
- ငါ...
159
00:12:37,299 --> 00:12:39,467
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
မင်း သူ့ကို စွဲလန်းနေတာလား။
160
00:12:39,468 --> 00:12:40,968
Sanhedrin တစ်ခုလုံးက အခုမှသိတယ်။
161
00:12:40,969 --> 00:12:43,345
- Yussif၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
162
00:12:43,346 --> 00:12:46,098
အားလုံးပဲ Yussif ကိုတွေ့ရမှာပါ။
Red Quarter မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
163
00:12:46,099 --> 00:12:47,600
မင်းမှာ သိက္ခာမရှိဘူးလား။
164
00:12:47,601 --> 00:12:50,060
အဲဒီမိန်းမကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ဗေသနိရွာ၌ ဆီမွှေးနှင့်ပြု၏။
165
00:12:50,061 --> 00:12:52,814
ဆံပင်၊ ခြေဖဝါး၊
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
166
00:12:53,440 --> 00:12:55,608
အခု မင်းမှာ သည်းခြေရှိတယ်။
ငါ့ကို ယုတ်မာတယ်လို့ စွပ်စွဲဖို့လား။
167
00:12:55,609 --> 00:12:58,528
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကျွန်တော်တို့ သိရမယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းထံ၊
168
00:13:03,783 --> 00:13:05,242
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
169
00:13:05,243 --> 00:13:06,994
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အဆိုးဆုံး အကြောက်တရားကိုသာ အတည်ပြုသည်။
170
00:13:06,995 --> 00:13:08,871
မေရီ၊ အရာတွေ ထိန်းမရတော့ဘူး။
171
00:13:08,872 --> 00:13:10,373
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။
172
00:13:10,957 --> 00:13:13,959
- သူတို့က ယေရှု၊ Yussif ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
-ဘာမှတရားဝင်မဟုတ်သေးဘူး။
173
00:13:13,960 --> 00:13:16,963
ရှမွေလကပဲ ပြောလိုက်တယ်။
မိမိကိုယ်တိုင် သေဒဏ်ကို ဟောကြားခဲ့သည်။
174
00:13:17,923 --> 00:13:22,134
Yussif၊ သူတို့ အရေးပေါ်ခေါ်နေတယ်။
မနက်က ပထမဆုံးတွေ့တာ။
175
00:13:22,135 --> 00:13:24,888
ရှီမွန်ရုံးကို ပြန်သွားရမယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ပါ။
176
00:13:27,641 --> 00:13:29,643
Yussif မင်းကို အခုပဲ လိုအပ်တယ်။ လာ!
177
00:13:30,435 --> 00:13:32,353
တောင်းပန်ပါတယ် မေရီ၊ ဒါက အရေးတကြီးပါ။
178
00:13:32,354 --> 00:13:33,939
ခဏလောက်စောင့်ပါ။
179
00:13:46,243 --> 00:13:47,244
[ယုဒ] ပေတရု။
180
00:13:48,912 --> 00:13:50,079
သူဘာမှထပ်ပြောမလို့လား။
181
00:13:50,080 --> 00:13:52,790
ယုဒ၊
- သူ့စကားတွေကို ရှင်းပြရမယ်။
182
00:13:52,791 --> 00:13:54,458
ပြည်သူကို ဘယ်တော့မှ စည်းလုံးညီညွတ်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
183
00:13:54,459 --> 00:13:56,627
သူနဲ့တူတယ်ဆိုရင်
သူသည် ရောမမြို့၏ အခွင့်အာဏာကို သက်သေပြနေသည်။
184
00:13:56,628 --> 00:13:57,753
အတည်ပြုချက် တစ်စုံတစ်ရာ မကြားရပါ။
185
00:13:57,754 --> 00:13:59,964
သူတို့အခွန်ကောက်တာကို တရားဝင်လုပ်တယ်။
ပြောခြင်းဖြင့်...
186
00:13:59,965 --> 00:14:02,174
လမ်းများနှင့် အကာအကွယ်များကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
187
00:14:02,175 --> 00:14:03,426
မင်းရဲ့အချက်ကဘာလဲ။
188
00:14:04,135 --> 00:14:05,636
သူတို့က ပြည်ပကျူးကျော်သူတွေ။
189
00:14:05,637 --> 00:14:07,805
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်များများ ဆက်တိုက်လုပ်တယ်။
190
00:14:07,806 --> 00:14:11,100
အဒဲ၊
ပါရှန်း၊ မက်ဆီဒိုးနီးယား၊
191
00:14:11,101 --> 00:14:13,811
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို အစ္စရေးတွေ ပြန်ပေးရမယ်။
192
00:14:13,812 --> 00:14:16,939
- သူဘယ်လိုဖြေချင်လဲ။
- အခွန်ကိုရှုတ်ချခြင်း။
193
00:14:16,940 --> 00:14:19,650
ဆီဇာ၏ တောင်းဆိုချက်ကို ခေါ်ဆိုသည်။
ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊
194
00:14:19,651 --> 00:14:22,111
ဝင်ငွေကို ကြေငြာသည်။
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ပေးတော်မူပြီ။
195
00:14:22,112 --> 00:14:25,239
ညှဉ်းဆဲသူများထံသို့ မသွားသင့်
ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ငါတို့ပြည်၊
196
00:14:25,240 --> 00:14:27,491
ပြီးတော့ ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။
ကဲသာဘုရင်ကို နန်းချဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ၊
197
00:14:27,492 --> 00:14:29,202
ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဖြစ်လာ
198
00:14:29,953 --> 00:14:30,954
စတင်သူများအတွက်။
199
00:14:31,705 --> 00:14:33,747
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
- ပေတရု ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
200
00:14:33,748 --> 00:14:35,666
- မင်းငါ့ကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး။
- သေချာလား?
201
00:14:35,667 --> 00:14:39,044
ငါ မင်းနဲ့အတူ ရက်သတ္တပတ်ကြာနေခဲ့တာ။
ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့ခံစားခဲ့ရစဉ်၊
202
00:14:39,045 --> 00:14:41,172
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားပုံရတယ်။
203
00:14:43,883 --> 00:14:46,928
ချောင်းကြည့်တယ်။
လာဇရုကို သင်္ချိုင်းတွင်းမှ နှုတ်ဆောင်စဉ်တွင်၊
204
00:14:47,846 --> 00:14:50,723
မုန့်နှင့်ငါးများပေါ်လာသည်။
ငတ်မွတ်သောသူ၏လက်၌၊
205
00:14:50,724 --> 00:14:53,309
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
သူ့လက်ချောင်းတွေကို မဖမ်းနိုင်တော့ဘူး။
206
00:14:53,310 --> 00:14:56,270
လက်ထဲမှာ ဓားတွေ ပေါ်လာပါစေ။
ထိုဗိမာန်တော်ရှိလူတိုင်း၊
207
00:14:56,271 --> 00:14:58,398
ဟုတ်ပါတယ် သူတတ်နိုင်ပေမယ့် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
208
00:14:59,107 --> 00:15:00,941
သင်နားလည်ပါလား?
သူတို့က သူ့ကို စကားအသုံးအနှုန်း ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားလိုက်တယ်။
209
00:15:00,942 --> 00:15:03,902
သူက ရှောင်တယ်၊
ရှောလု၏လှံဖျားမှ ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့၊
210
00:15:03,903 --> 00:15:07,406
ထိုလူတို့သည် ကယာဖထံသို့ တည့်တည့်သွားကြ၏။
ဟေရုဒ်မင်း၊ ပိလတ်မင်းတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
211
00:15:07,407 --> 00:15:09,867
ပိလတ်မင်း ဝမ်းသာသွားလိမ့်မယ်။
အခွန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်လေးတွေပါ။
212
00:15:09,868 --> 00:15:13,579
မဖော်ပြသရွေ့
ရောမမြို့သည် ဘုရားလောက၌သာ အသက်ရှင်နေသည်၊
213
00:15:13,580 --> 00:15:16,123
၎င်းတို့၏ဒင်္ဂါးပြားပေါ်တွင် ဗလာစကားလုံးများကို ရေးထိုးထားသည်။
214
00:15:16,124 --> 00:15:19,085
နင်က လမ်းလျှောက်တာလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ် ယုဒ၊
မင်းသိလား
215
00:15:19,711 --> 00:15:21,879
ဓားရှည်လုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းယုံလား။
မှော်ဆန်စွာပေါ်လာသည်။
216
00:15:21,880 --> 00:15:23,297
အဲဒီလူတွေအားလုံးရဲ့လက်ထဲမှာ၊
217
00:15:23,298 --> 00:15:26,176
တူညီသောပါးစပ်မှ၊
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မင်း မေးခွန်းထုတ်တယ်။
218
00:15:27,135 --> 00:15:30,346
အဲဒီယုံကြည်ချက်က ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
အပြည့်အ၀ ယုံကြည်တယ်၊ နက်နက်နဲနဲ သိတယ်၊
219
00:15:30,347 --> 00:15:33,599
မင်းကိုလည်း ခွင့်ပြုတယ်။
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိဖို့ ယုံကြည်ဖို့လား။
220
00:15:33,600 --> 00:15:34,684
[စကားထစ်သူများ]
221
00:15:37,395 --> 00:15:39,563
မျှော်၊
အကြောင်းရင်းတစ်ခုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
222
00:15:39,564 --> 00:15:40,773
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ဟာ...
223
00:15:40,774 --> 00:15:44,736
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲလား။ အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေပဲ။
224
00:15:45,236 --> 00:15:46,696
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ယုဒ။
225
00:15:47,656 --> 00:15:51,159
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်တွေ အရမ်းပြည့်နေတယ်။
ကိုယ့်အယူအဆနဲ့ကိုယ် ယုံကြည်မှုကို ပိတ်ထားပါ။
226
00:15:52,786 --> 00:15:55,955
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ဆုတောင်းဖို့ စုဝေးနေကြတယ်၊
မနက်ဖြန်အကြောင်းပြောဖို့။
227
00:15:59,167 --> 00:16:00,168
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
228
00:16:07,926 --> 00:16:11,345
ဤနည်းပရိယာယ်သည် သင့်မေးခွန်းကို တန်ပြန်စေပါသည်။
သူ့မေးခွန်းနဲ့သူ
229
00:16:11,346 --> 00:16:15,892
၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီးသာ အသုံးချခဲ့သည်။
ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကိစ္စ။
230
00:16:16,476 --> 00:16:19,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော မေးခွန်းပဲ။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
231
00:16:19,521 --> 00:16:22,439
- [ရယ်မော]
- ဒါပေမယ့် လူတွေက အံ့သြပြီး အံ့သြနေကြတယ်။
232
00:16:22,440 --> 00:16:24,274
ဟင့်အင်း၊ လူတွေက ပညာမတတ်ဘူး။
233
00:16:24,275 --> 00:16:28,987
သူ့နည်းလမ်းက ပြီးပြီ။
ဆိုကရေးတီး၊ ဂရိလူမျိုး။
234
00:16:28,988 --> 00:16:32,241
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖာရိရှဲလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
လာမယ်ဆိုတာ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး၊
235
00:16:32,242 --> 00:16:35,077
အကျယ်မဖတ်တတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
236
00:16:35,078 --> 00:16:38,163
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ယုံတယ်။
သူသည် ဖာရိရှဲ၏ ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။
237
00:16:38,164 --> 00:16:39,832
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သူယုံကြည်သည်။
238
00:16:39,833 --> 00:16:43,419
မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့ နယ်ပယ်တစ်ခုကို သူဖော်ပြခဲ့တယ်။
239
00:16:43,420 --> 00:16:47,506
အိမ်ထောင်ရေး အရရော ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု ကင်းမဲ့နေတာကြောင့်ပါ။
240
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
ဘယ်သူက သွားချင်မှာလဲ ။
241
00:16:48,925 --> 00:16:53,053
ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်သောသူတို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်တော်မူ၏။
ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသော ပရောဖက်တို့ကို သတ်လေ၏။
242
00:16:53,054 --> 00:16:56,432
ဟုတ်တယ်၊ သူက ပထမဆုံး တိတ္ထိမဟုတ်ဘူး။
မေရှိယဆိုသူက
243
00:16:56,433 --> 00:16:59,143
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချပြီး လူထုကို မျက်မှောင်ကြုတ်ဖို့။
244
00:16:59,144 --> 00:17:04,273
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စက ကျွန်တော့်အတွက် စိုးရိမ်စရာပါ။
ဗိမာန်တော် ပျက်စီးခြင်း၏ အကြောင်း၊
245
00:17:04,274 --> 00:17:09,695
မီလီမီတာ Sanhedrin က ခေါ်ယူနေပါတယ်။
အရေးပေါ်အစည်းအ ဝေးတစ်ခုပြောနေပါသည်။
246
00:17:09,696 --> 00:17:12,614
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မယုံဘူး။
ဗိမာန်တော်ပျက်စီးခြင်းကိစ္စ၊
247
00:17:12,615 --> 00:17:14,366
အစီအစဉ်၏ထိပ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
248
00:17:14,367 --> 00:17:15,451
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
249
00:17:15,452 --> 00:17:19,955
ရှမွေလနှင့်ဇေဗေဒိထံမှ နားလည်သည်အတိုင်း၊
ယေရှု၏အခွင့်အာဏာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။
250
00:17:19,956 --> 00:17:25,669
သူတို့က အမြော်အမြင်ကြီးလွန်းလို့၊
လင်းနို့များအတွက် ၎င်းတို့ကို အလွယ်တကူ မှားယွင်းစေနိုင်သည်။
251
00:17:25,670 --> 00:17:27,087
[ရယ်မော] လင်းနို့များ
252
00:17:27,088 --> 00:17:34,094
ဖာရိရှဲတို့သည် လှုပ်ရှားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
သူတို့ရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ အတ္တကို ချက်ချင်း ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
253
00:17:34,095 --> 00:17:38,223
- မီ
- မှန်ပါတယ်၊ လူတွေရဲ့ ရက်စက်တဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခုပါ။
254
00:17:38,224 --> 00:17:42,853
အခွန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူ့ရဲ့မှတ်ချက်ကြောင့် ပယ်ချခံရနိုင်တယ်၊
255
00:17:42,854 --> 00:17:45,814
Yanni ၏ ရဲရင့်သော ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
256
00:17:45,815 --> 00:17:49,861
ရောမကိုရရန်
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ စိတ်ဆိုးပေမယ့်...
257
00:17:51,237 --> 00:17:55,115
အများစုသည် ယေရှုကို စွဲလန်းနေကြဆဲဖြစ်သည်။
258
00:17:55,116 --> 00:17:57,034
ဖာရိရှဲတို့မူကား၊
259
00:17:57,035 --> 00:18:02,456
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရောမ အာဏာပိုင်တွေ ရှိတယ်၊
ပွဲတော်ကျင်းပရန်။
260
00:18:02,457 --> 00:18:06,628
Sanhedrin သည် မိုက်မဲစွာ ပြုမူပါက၊
အဓိကရုဏ်းဖြစ်အောင် လှုံ့ဆော်တယ်...
261
00:18:07,754 --> 00:18:09,923
ငါတို့လည်း လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
262
00:18:10,548 --> 00:18:11,966
Malchus!
263
00:18:12,467 --> 00:18:15,386
- ငါ့အဝတ်အစားတွေ အဆင်သင့်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
264
00:18:15,929 --> 00:18:20,057
ဤယေရှုကို ငါမကြိုက်
သူတို့လုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်၊
265
00:18:20,058 --> 00:18:25,395
ဒါပေမယ့် သူက ထောင်ချောက်ထဲ လျှောက်သွားနေတယ်။
လူတိုင်းရှုံးတယ်။
266
00:18:25,396 --> 00:18:28,274
ငါတို့၊ သူ၊ လူတွေ။
267
00:18:28,983 --> 00:18:34,112
ပိလတ်မင်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု တစ်ချက်ကွာ
အလုပ်ပြုတ်ခြင်းမှ
268
00:18:34,113 --> 00:18:37,282
ယေရှုသည် ထိုအရာများကို ဂရုစိုက်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
269
00:18:37,283 --> 00:18:38,575
ဒါဟာ သူ့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
270
00:18:38,576 --> 00:18:42,204
ဖာရိရှဲများ
ပြတ်ပြတ်သားသား တွေးတောဖို့ ခက်လွန်းတယ်။
271
00:18:42,205 --> 00:18:45,916
သူ့ကို လူသိရှင်ကြား ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
272
00:18:45,917 --> 00:18:50,587
- ကောင်းပြီ။ ငါသာ ဒါကို အခု ကယ်နိုင်တာ။
- ဘယ်လိုလဲ?
273
00:18:50,588 --> 00:18:53,882
သူ့ကို တိတ်တဆိတ် ဖမ်းဆီးပြီး
274
00:18:53,883 --> 00:18:57,971
ညဉ့်သန်းခေါင်၊
ပရိသတ်မပါဘဲ၊
275
00:18:58,555 --> 00:19:00,557
ပွဲတော်မစတင်မီ။
276
00:19:01,349 --> 00:19:07,688
[grunts] ယေရှု၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မရှိတော့ခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပသခါပွဲကို အာရုံစိုက်ဖို့ လူတွေကို တွန်းအားပေးတယ်။
277
00:19:07,689 --> 00:19:12,943
ထို့နောက် ပိလတ်မင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတင်ပါမည်။
ဤအဝတ်ကို ငါပြန်လာသောအခါ၊
278
00:19:12,944 --> 00:19:17,656
ပွဲတော်ကို ထိန်းသိမ်းဘို့
ထိန်းချုပ်မှုမှရုန်းထွက်ခြင်းမှ
279
00:19:17,657 --> 00:19:23,203
လေးစားစွာဖြင့်၊ လူကြီးမင်းတို့၏ အစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲထားပါသည်။
သခင်ယေရှုကိုရှာဖွေနိုင်မှုအပေါ်၊
280
00:19:23,204 --> 00:19:27,292
သူ့နောက်လိုက်များပင်
မတတ်နိုင်ကြပါဘူး။
281
00:19:27,792 --> 00:19:32,797
မင်းနားလည်ပုံရတယ်။
သင်၏နောက်တာဝန်၊ အရှင်ဘုရား၊
282
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
[ရယ်မော]
283
00:19:42,307 --> 00:19:45,894
ဒီ Phoebe က မိန်းမတော်တော်လေးရှိတယ်။
အထင်ကြီးလောက်စရာ စုစည်းမှု မဟုတ်လား။
284
00:19:46,436 --> 00:19:49,981
- မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ပါဘူး အရှင်ဘုရား။ ကျေးဇူးပြု။
285
00:19:53,860 --> 00:19:55,695
အိုး ကောင်လေး။
286
00:19:58,156 --> 00:20:02,784
ပဌမပညတ်သည် အတိအကျမဟုတ်ပေ။
အဲဒါကို ဒီအိမ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလား။
287
00:20:02,785 --> 00:20:05,537
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးထင်ရင်
အထဲကို ပြန်ဝင်လို့ရတယ်။
288
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
289
00:20:07,957 --> 00:20:12,669
ဂရိပုံပြင်တွေကို သင်ဖတ်ဖူးတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ ဇေဗေဒဲကို ငါမပြောဘူး။
290
00:20:12,670 --> 00:20:14,630
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က လုံခြုံတယ်။
291
00:20:14,631 --> 00:20:15,715
ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။
292
00:20:18,885 --> 00:20:20,970
ဒါနဲ့ ငါ့ကိုပြောပါဦး၊ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
293
00:20:22,055 --> 00:20:26,516
တကယ်တော့ ဒီကောင်က ခိုးတာ တစ်မျိုး
ငါတို့ဆီက အနည်းဆုံးတော့ အစပိုင်းပေါ့။
294
00:20:26,517 --> 00:20:27,602
ခိုးတယ်။ ဟမ်။
295
00:20:28,144 --> 00:20:30,646
တရားသူကြီးများခေတ်ကို သတိရ၊
ယေဖသ၏ဇာတ်လမ်း၊
296
00:20:30,647 --> 00:20:32,981
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ရဲ့ ကြေကွဲဖွယ်ကတိ။
297
00:20:32,982 --> 00:20:36,194
ဟိတ္တိလူတို့ကို တိုက်တော့မည်။
- အမ္မုန်။
298
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
ဟုတ်ကဲ့။
299
00:20:39,447 --> 00:20:41,823
- ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
300
00:20:41,824 --> 00:20:44,785
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ယေဖသသည် ကတိပြုခဲ့သည်။
ထာဝရဘုရားအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊
301
00:20:44,786 --> 00:20:47,371
“အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ကို ပေးမည်ဆိုပါက၊
ငါ့လက်ထဲသို့၊
302
00:20:47,372 --> 00:20:51,333
ပြီးမှ ပထမဆုံးထွက်လာတာ။
ငါ့အိမ်တံခါးကနေ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့၊
303
00:20:51,334 --> 00:20:54,336
ငြိမ်သက်စွာပြန်လာသောအခါ၊
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ကို အနိုင်ယူခြင်းမှ၊
304
00:20:54,337 --> 00:20:57,255
ငါပူဇော်မည်။
ထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ်၊
305
00:20:57,256 --> 00:20:58,632
လွဲမှားသော။
306
00:20:58,633 --> 00:21:02,552
သေချာပါတယ်၊ ယေဖသ အောင်နိုင်ခဲ့တယ်၊
အမ္မုန်လူတို့ကို နှိပ်စက်၍၊
307
00:21:02,553 --> 00:21:07,600
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
သူ့အိမ်က ပထမဆုံးထွက်လာတာ...
308
00:21:08,726 --> 00:21:09,978
သူ့တစ်ဦးတည်းသောသမီးဖြစ်ခဲ့သည်။
309
00:21:10,812 --> 00:21:12,814
ပတ်သာတွေနဲ့ သီချင်းဆိုတယ်။
310
00:21:13,356 --> 00:21:16,316
ယေဖသသည် ဒူးထောက်လျက်၊
သူ့အဝတ်ကို ဆုတ်ဖြဲပြီး အော်ဟစ်၊
311
00:21:16,317 --> 00:21:20,196
"အင်း သမီးရယ်။
မင်းငါ့ကို အရမ်းနှိမ့်ချလာပြီ။
312
00:21:20,947 --> 00:21:24,909
ငါသည် ထာဝရဘုရားအား နှုတ်ကိုဖွင့်ပြီ
ငါ့ရဲ့ကတိကို ငါပြန်မယူနိုင်ဘူး။"
313
00:21:25,660 --> 00:21:27,286
ယေဖသ...
314
00:21:28,538 --> 00:21:30,581
[သက်ပြင်းချ] ...သူ၏ကတိအတိုင်း လိုက်နာခဲ့သည်။
315
00:21:31,499 --> 00:21:33,793
ငါ့ခမည်းတော်က သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခိုင်းတဲ့အရာ။
316
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
အဲဒီတုန်းက အစ္စရေးမှာ ဘုရင်မရှိဘူး။
317
00:21:37,255 --> 00:21:39,841
လူတိုင်းက မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
မိမိမျက်စိ၌။
318
00:21:41,759 --> 00:21:42,969
လူတွေလုပ်တုန်းပဲ။
319
00:21:44,595 --> 00:21:46,097
ဥစ္စာကို သူတို့လက်သို့ ယူကြလော့။
320
00:21:48,099 --> 00:21:49,142
ဟမ်။
321
00:21:51,936 --> 00:21:54,188
ဒါဆို ငါတို့ဆီက ခိုးတဲ့အပိုင်းက ဘာလဲ။
322
00:21:55,231 --> 00:21:59,901
အင်း၊ သူတို့ရဲ့ဗားရှင်းမှာ King Agamemnon
သူ့သမီးကို အာတေမိကို စတေးပြီး၊
323
00:21:59,902 --> 00:22:02,946
အောင်ပွဲရဖို့
Trojan စစ်ပွဲတွင်ဂရိများအတွက်။
324
00:22:02,947 --> 00:22:06,075
မြင်လား? ခိုးယူမှု။ ရှေ့နေငှားသင့်လား။
325
00:22:06,784 --> 00:22:08,994
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားနောက်မှာ
မနေ့က ရှေ့နေတွေအကြောင်း၊
326
00:22:08,995 --> 00:22:11,956
ရှာရခက်လိမ့်မယ်။
အခု မင်းအမှုကို ဘယ်သူ ခံယူမှာလဲ အရှင်ဘုရား။
327
00:22:12,623 --> 00:22:14,000
ငါအဲဒါကိုငြင်းခုံမှာမဟုတ်ဘူး။
328
00:22:16,794 --> 00:22:19,171
ဒါ သူလား? အဲဒါ Agamemnon လား။
329
00:22:19,172 --> 00:22:22,175
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဖြင့် နှိပ်စက်ခြင်း။
သူ့သမီးလား?
330
00:22:23,217 --> 00:22:25,802
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူ့သား။
331
00:22:25,803 --> 00:22:27,512
- [ယေရှု] အိုး။
- [စိတ်အားထက်သန်သောတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
332
00:22:27,513 --> 00:22:30,182
- တစ်မိသားစုလုံး ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။
- အိုး ဟုတ်တယ်
333
00:22:30,183 --> 00:22:34,352
Agamemnon ၏ဇနီးသည် သူ့ကိုသတ်ပစ်သည်။
သမီးကို နစ်နာစေတယ်။
334
00:22:34,353 --> 00:22:36,606
အဲဒီအခါ သားဖြစ်သူက မိခင်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
335
00:22:37,231 --> 00:22:39,067
ပြီးတော့ သူက တစ်ယောက်တည်း ကျန်နေခဲ့တယ်။
336
00:22:39,901 --> 00:22:41,486
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပါ။
337
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
ဒါဆိုရင် Furies...
338
00:22:46,449 --> 00:22:49,869
လိုက်၍ ခြောက်လှန့်၍ ညှဉ်းဆဲလေ၏။
339
00:22:57,668 --> 00:22:59,252
အဆုံး၌၊
340
00:22:59,253 --> 00:23:02,423
သူ ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာတွေ့မှာလဲ။
341
00:23:03,633 --> 00:23:06,427
သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါ့မလား
သူဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။
342
00:23:14,018 --> 00:23:15,019
အရှင်ဘုရား၊ ငါ...
343
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
ပိုနားလည်လာတယ်။
344
00:23:24,070 --> 00:23:25,071
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
345
00:23:26,989 --> 00:23:32,411
လူတိုင်း၊ ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေ
မင်းနောက်လိုက်သူတွေကို
346
00:23:33,162 --> 00:23:34,539
ကျွန်တော်အပါအဝင်...
347
00:23:36,791 --> 00:23:39,752
ငါတို့က အရာတွေကို မြင်ပြီး လုပ်နေတာပဲ...
348
00:23:40,795 --> 00:23:44,423
ငါတို့ရဲ့... ချို့ယွင်းနေတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ
349
00:23:51,848 --> 00:23:52,890
[ငိုကြွေးခြင်း]
350
00:23:53,933 --> 00:23:55,518
ကုန်ကျတော့မယ်။
351
00:23:59,438 --> 00:24:00,815
မင်း အာရုံစိုက်နေတယ်။
352
00:24:04,610 --> 00:24:05,611
အရာတွေ...
353
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
354
00:24:14,036 --> 00:24:15,037
ဟုတ်တယ် ဂျွန်...
355
00:24:16,539 --> 00:24:17,915
အရာတွေပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
356
00:24:20,168 --> 00:24:22,795
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တဲ့အတိုင်း ငါ့အနားမှာနေပါ။
357
00:24:25,339 --> 00:24:27,383
မင်းမရှိရင် ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းရေး ဘယ်လိုရှာမလဲ။
358
00:24:30,386 --> 00:24:35,183
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဘယ်လို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲ။
မင်းကိုဆုံးရှုံးဖို့ ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
359
00:24:44,358 --> 00:24:46,277
ကိုယ့်ကို ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး...
360
00:24:48,196 --> 00:24:50,323
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တဲ့အတွက်။
361
00:24:51,741 --> 00:24:53,326
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးစရာ မလိုဘူး...
362
00:24:54,619 --> 00:24:58,539
ငါ့ဝိညာဉ်ကြောင့်
မင်းကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
363
00:25:15,306 --> 00:25:21,728
ရိုသေလေးစားလျှက်၊
အကြီးအကဲ ရှီမွန်နှင့် ရှမ်မိုင်
364
00:25:21,729 --> 00:25:26,399
ခဏတောင်းဆိုထားပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အဖွဲ့ခွဲတွေကို စုစည်းဖို့။
365
00:25:26,400 --> 00:25:29,945
မင်းရူးနေလား
သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သည်။ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။
366
00:25:29,946 --> 00:25:33,573
ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများတွင် ဤအမျိုးအစား၊
367
00:25:33,574 --> 00:25:37,452
အဖွဲ့ဝင်များ နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းရှိလျှင်၊
368
00:25:37,453 --> 00:25:41,873
ဉာဏမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူရဲဘောကြောင်မှုကို ထမ်းထားသင့်သည်။
369
00:25:41,874 --> 00:25:43,250
Gedera အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
370
00:25:43,251 --> 00:25:46,629
ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးချင်ဘူး။
သူတို့ကို ဟက်ဟက်ပက်ပက် ကြည့်နေသည် ။
371
00:25:47,463 --> 00:25:49,548
- ငါ မင်းနဲ့အတူ စောင့်ရမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သွားတော့။
372
00:25:54,887 --> 00:25:59,058
ဇေဗေဒိ၊ နှိမ့်ချမှုကို တွေ့နိုင်လျှင်၊
373
00:25:59,642 --> 00:26:03,771
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားမှုများကို ဘေးဖယ်ထားရန်
ဤထူးခြားသောအခိုက်အတန့်အတွင်း၊
374
00:26:04,397 --> 00:26:07,315
နှစ်ယောက်လုံး ကျေကျေနပ်နပ် ဝန်ခံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
375
00:26:07,316 --> 00:26:11,278
ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းတော်များ၏သဘောထား
ငါတို့က မညွှန်ကြားတော့ဘူး။
376
00:26:11,279 --> 00:26:14,698
ငါ့မှာ အပြစ်တင်စရာအကြောင်းတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
Hillel စာနာသူများ၏ခြေရင်း၌။
377
00:26:14,699 --> 00:26:15,783
[Shimon] ဘယ်အဆုံးထိလဲ။
378
00:26:16,367 --> 00:26:18,576
ကျွန်တော်တို့မှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
379
00:26:18,577 --> 00:26:23,707
နာဇရက်မြို့သား ယေရှုသည် လုပ်ဆောင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ပြင်ပတွင် လုံးဝမရှိပါ။
380
00:26:23,708 --> 00:26:27,211
ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ပယ်ရှားခြင်း။
381
00:26:27,795 --> 00:26:33,717
သူက လူတွေရဲ့ သဘောထားကို တွန်းအားပေးတယ်။
မထင်မှတ်ထားသော အတွေးနယ်ပယ်ဆီသို့
382
00:26:33,718 --> 00:26:36,678
ဂြိုလ်သားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် နှစ်ခုလုံးအတွက် ဖြစ်သည်။
Torah ၏
383
00:26:36,679 --> 00:26:40,432
- စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
- [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်။
384
00:26:40,433 --> 00:26:45,729
ဤဥပဒေဖြင့် ကြမ်းပြင်ကိုဖွင့်ရန် လှုံ့ဆော်လိုက်ပါသည်။
သဘောတူညီနိုင်သည့် အဆိုပြုချက်များအတွက်
385
00:26:45,730 --> 00:26:50,400
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအား ပူဇော်လေ၏။
ချက်ချင်းခွင့်ပြုချက်အတွက်။
386
00:26:50,401 --> 00:26:51,901
[ရှမွေလသည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]
387
00:26:51,902 --> 00:26:53,237
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
388
00:26:55,573 --> 00:26:58,283
ယေရှုရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်၊
389
00:26:58,284 --> 00:27:00,827
သွန်သင်ချက်များနှင့် ကောလာဟလများ
နိမိတ်လက္ခဏာများသည် မည်သူမျှထက် ရှည်သည်။
390
00:27:00,828 --> 00:27:04,457
ကန့်ကွက်တယ်။
ရှမွေလလောက်တော့ ငါတွေ့ဖူးတယ်။
391
00:27:05,291 --> 00:27:08,335
ငါတို့က သူနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ။
ကပေရနောင်မြို့၌ ထိုနေ့၌၊
392
00:27:08,336 --> 00:27:10,962
- စဉ်ဆက်မပြတ်။
- ငါပြောတယ်၊ မှတ်တမ်းတင်တယ်။
393
00:27:10,963 --> 00:27:13,798
မျက်မြင်သက်သက် မဟုတ်ပါ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
394
00:27:13,799 --> 00:27:15,842
လူကြီးမင်းတို့ အဆိုပြုချက်များ။
395
00:27:15,843 --> 00:27:18,178
ဗေသနိယ တစ္ဆေကိစ္စ။
396
00:27:18,179 --> 00:27:19,637
[အော်သံ]
397
00:27:19,638 --> 00:27:22,098
လွန်ကဲသော အယူအဆ
နာဇရက်မြို့သားယေရှု၊
398
00:27:22,099 --> 00:27:23,224
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ထွက်လာသည်။
399
00:27:23,225 --> 00:27:26,978
လူသည် လေးရက်မြောက်နေ့၌ သေ၍ ဆွေးမြေ့၊
အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။
400
00:27:26,979 --> 00:27:30,357
မျက်မြင်သက်သေ နည်းပါးသော်လည်း အသံထွက်သည်။
401
00:27:30,358 --> 00:27:32,984
မင်းအတွက် ဘယ်အရာက ဆိုးသွမ်းနေတာလဲ
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်း
402
00:27:32,985 --> 00:27:35,654
ဒါက ဘာကို မုန်းတီးနေသလဲ။
ဘုရားသခင်ရဲ့ တရားတော်ကို
403
00:27:36,572 --> 00:27:40,575
Torah သည် နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုသာ လိုအပ်သည်။
ယောကျ်ားလေးများသည် စိတ်နှင့်ကိုယ်၏ ကောင်းမွန်သောသက်သေများ။
404
00:27:40,576 --> 00:27:42,870
တစ်ဖန်အကျွန်ုပ်ကိုအထင်လွဲပါ၏ အရှင်ဘုရား။
405
00:27:43,454 --> 00:27:46,624
သူ့နိမိတ်လက္ခဏာတွေကို ငါကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်၊
အများစုမှာ အန္တရာယ်မရှိပါ။
406
00:27:47,375 --> 00:27:51,461
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို အံ့ဩစရာပါ။
လူတို့၏ တရားစီရင်ခြင်းကိုလည်း တိမ်တိုက်၊
407
00:27:51,462 --> 00:27:55,673
သူ့ဗျူဟာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ၏ စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အာရုံလွှဲရန်။
408
00:27:55,674 --> 00:27:58,468
အဲဒါက နိဂုံးချုပ်သွားပြီ
ဤအရေးပေါ်အစည်းအဝေးသို့။
409
00:27:58,469 --> 00:28:01,680
အစည်းအဝေးဘာလို့ချက်ချင်းမခေါ်တာလဲ။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သင်ယူပြီးနောက်
410
00:28:02,223 --> 00:28:04,641
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
လူတို့၏တရားစီရင်ခြင်းကို တိမ်မြုပ်စေရန်၊
411
00:28:04,642 --> 00:28:07,185
အခု ကောလဟာလတွေ ရှိတယ်။
လူတွေကို လည်ပင်းညှစ်၊
412
00:28:07,186 --> 00:28:09,062
သူသည် ဘိသိက်ခံ ဖြစ်သည် ဟု ယုံ ကြည် ကြ သည် ။
413
00:28:09,063 --> 00:28:14,401
သေသောသူတို့ကို ထမြောက်စေနိုင်သည်ဟု သူတို့ယုံကြည်လျှင်၊
မေရှိယဟု အဘယ်ကြောင့် မယူဆကြသနည်း။
414
00:28:14,402 --> 00:28:15,486
[Shmuel] အတိအကျ။
415
00:28:15,986 --> 00:28:19,322
လာဇရုသေသွားပြီလို့ လူတွေက ယုံကြည်ကြတယ်။
ယေရှုသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူ၏။
416
00:28:19,323 --> 00:28:22,743
လက်တွေ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
သေသေချာချာ ဖန်တီးထားတဲ့ လိမ်ညာမှုတစ်ခု။
417
00:28:23,327 --> 00:28:25,453
လာဇရု၏သေကြောင်းစာရင်းတွင်...
418
00:28:25,454 --> 00:28:27,080
ထိုလူသည် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ပုန်းနေ၏။
419
00:28:27,081 --> 00:28:29,290
ငယ်သူငယ်ချင်းတွေအထိ
ပေါ်ပေါက်လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်...
420
00:28:29,291 --> 00:28:34,129
ဗေသနိမြို့၌ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
စည်ပင်သာယာရုံးချုပ်၊
421
00:28:34,130 --> 00:28:35,964
ဘယ်သူပြောမလဲ။
စစ်ဆေးသူသည် လှည့်ဖြားမှု၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါလား။
422
00:28:35,965 --> 00:28:37,132
ငါ့ကို
423
00:28:37,133 --> 00:28:38,967
ဘယ်သူ့အတွက်မှ အံ့သြစရာပါပဲ Yussif။
424
00:28:38,968 --> 00:28:40,051
[ယောက်ျားတွေရယ်]
425
00:28:40,052 --> 00:28:43,555
ဝမ်းနည်းစရာ၊ ယေရှု
ခုတော့ ကျွန်တော်တို့ကို အခြေအနေကို တွန်းပို့တယ်။
426
00:28:43,556 --> 00:28:47,351
ငါတို့လူမျိုးကို ဘယ်မှာကာကွယ်မလဲ၊
ပြင်းထန်တဲ့ အစီအမံတွေကို စဉ်းစားရမယ်။
427
00:28:50,896 --> 00:28:52,480
လူတွေက ယောက်ျားနောက်ကို လိုက်နေတာ
428
00:28:52,481 --> 00:28:55,317
မမှန်မကန်တောင်းဆိုခြင်း။
လာဇရုကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူ၏။
429
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
သူသေသွားပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။
430
00:28:59,321 --> 00:29:01,406
အခုလည်း ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းနေပါတယ်။
431
00:29:01,407 --> 00:29:03,283
Shmuel မင်းက လူသတ်မှုကို အကြံပေးနေတာလား။
432
00:29:03,284 --> 00:29:05,577
ငါအမြဲအလေးအနက်ထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝများ။
433
00:29:05,578 --> 00:29:08,455
ဒီလိုလုပ်ရပ်မျိုးကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အကြံပြုမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အလွန်အမင်းအကြောင်းမရှိဘဲ။
434
00:29:08,456 --> 00:29:10,248
မောရှေ၏တတိယကျမ်းမှမူကား၊
435
00:29:10,249 --> 00:29:13,501
“အကြင်သူသည် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ကဲ့ရဲ့၍၊
အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
436
00:29:13,502 --> 00:29:15,295
ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုခဲနှင့်ပစ်ကြလိမ့်မည်။”
437
00:29:15,296 --> 00:29:19,048
ဒါက ဝေးလွန်းတယ် ရှမွေလ။
လာဇရုသည် သစ္စာရှိသော ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။
438
00:29:19,049 --> 00:29:21,050
မောရှေ၏ဒုတိယကျမ်း၌ ရေးထားသည်၊
439
00:29:21,051 --> 00:29:23,303
“ဥပုသ်စောင့်ရမည်။
သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊
440
00:29:23,304 --> 00:29:25,513
ရှုတ်ချသောသူတိုင်း၊
အသေခံရမည်။
441
00:29:25,514 --> 00:29:28,975
အကြင်သူသည် ထိုအလုပ်ကို လုပ်သောသူ၊
သူ့လူတွေနဲ့ ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။”
442
00:29:28,976 --> 00:29:31,603
ယေရှုသည် စွပ်စွဲခံရသူဖြစ်သည်။
လာဇရု မဟုတ်ပါ။
443
00:29:31,604 --> 00:29:33,396
သခင်ယေရှုသည် ဤချိုးဖောက်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
444
00:29:33,397 --> 00:29:35,815
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
မင်း သူ့ကို တာဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
445
00:29:35,816 --> 00:29:39,694
မင်းက အကြံအစည်ကို စွဲလန်းလို့လား။
သေလွန်သောသူတို့ကို ထမြောက်စေသော တန်ခိုးတော်ရှိတော်မူ၏။
446
00:29:39,695 --> 00:29:40,946
မဲထည့်လိုက်ကြရအောင်။
447
00:29:41,572 --> 00:29:43,490
ကျမ်းပြုဆရာ၊ မဲများကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
448
00:29:43,491 --> 00:29:45,116
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ် မဲပေးကြရအောင်။
449
00:29:45,117 --> 00:29:48,536
သမ္မာကျမ်းစာကို ယုံကြည်သူ၊
နာဇရက်မြို့ကို ယုံကြည်သောသူ၊
450
00:29:48,537 --> 00:29:49,788
[လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ]
451
00:29:50,456 --> 00:29:51,707
ကျမ်းပြုဆရာတို့၊ လာကြ။
452
00:30:11,268 --> 00:30:15,230
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ကြန့်ကြာမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
453
00:30:15,231 --> 00:30:17,148
အဲဒါက အရာတွေကို ပိုရှည်အောင်သာ ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
454
00:30:17,149 --> 00:30:19,817
သဘောတူညီမှုရရှိရန် ကြိုးစားခဲ့လျှင်
မင်းအခန်းထဲမှာ။
455
00:30:19,818 --> 00:30:22,028
မျက်နှာသာပေးချင်သော ဟန်ပန်။
456
00:30:22,029 --> 00:30:25,240
စရိုက်လက္ခဏာသည် နှိမ့်ချသော၊
ဇေဗေဒိ။
457
00:30:25,241 --> 00:30:28,326
ပိုဂုဏ်ယူမယ်။
အဖွဲ့ဝင်များကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
458
00:30:28,327 --> 00:30:31,579
သမာဓိနှင့်အတူ
သူတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့။
459
00:30:31,580 --> 00:30:37,210
ဘာမှ သိပ်မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ရွေးချယ်ခံရသူမှ Annas ထံ ဆက်ခံသည်။
460
00:30:37,211 --> 00:30:40,630
ဘယ်သူလဲ၊ စကားမစပ်၊
သူ့ရာထူးကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
461
00:30:40,631 --> 00:30:43,258
လွန်ကဲသော ရောမ ကြီးကြပ်မှုဖြင့်
462
00:30:43,259 --> 00:30:46,135
မင်းက ငါ့ယောက္ခမကို ကြည်ညိုသူလား။
463
00:30:46,136 --> 00:30:48,555
သူသည် အတိအကျလူ၏ပုံစံဖြစ်သည်။
464
00:30:48,556 --> 00:30:51,808
မင်းဆန္ဒအတိုင်းပဲပြောခဲ့တယ်။
လက်ရှိ Sanhedrin နှင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
465
00:30:51,809 --> 00:30:57,146
မိမိခံယူချက်အတိုင်း ရပ်တည်ရန် မကြောက်၊
သူ့ရာထူးနဲ့သူတောင်
466
00:30:57,147 --> 00:30:58,231
မင်းသဘောမတူဘူးလား?
467
00:30:58,232 --> 00:31:03,112
[ရယ်မော] Annas က ငါ့မိန်းမရဲ့အဖေ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လို သဘောမတူနိုင်မလဲ။
468
00:31:05,322 --> 00:31:08,992
အန္န၏ဝတ်လုံကို ဆောင်သွားလော့။
မင်းမှာ သူ့ရဲ့ ဟာသဉာဏ်တွေတောင် ရှိတယ်။
469
00:31:08,993 --> 00:31:14,497
အဲ့ဒါကြောင့် Valerius Gratus က မင်းကို ခန့်အပ်လိုက်တာ၊
သူ့သွေးသားတစ်ယောက်အစား ဟမ်။
470
00:31:14,498 --> 00:31:16,499
မင်းဟာသလုပ်လို့ရပြီး Ananus မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
471
00:31:16,500 --> 00:31:19,252
Valerius Gratus ကို မေးရမယ်။
472
00:31:19,253 --> 00:31:23,047
အန္န၏သားကား၊
အားလုံးတန်းတူ ကုသိုလ်တွေ ရှိတယ်။
473
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
ပြီးတော့ တိုင်ပင်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ ညီအကို တယောက်လား။
474
00:31:26,343 --> 00:31:27,969
အာနန်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
475
00:31:27,970 --> 00:31:30,847
မြတ်သောအကြံ၊ ဇေဗေဒိ၊
476
00:31:30,848 --> 00:31:33,975
သွင်းအားစု များများရနိုင်လေပါပဲ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ မိသားစုဝင်များမှ၊
477
00:31:33,976 --> 00:31:36,477
ငါတို့ကိစ္စက ပိုအားကောင်းလိမ့်မယ်။
478
00:31:36,478 --> 00:31:41,775
Yanni မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပါဝါနည်းပါးသော်လည်း ချိတ်ဆက်မှုများစွာရှိသည်။
479
00:31:43,110 --> 00:31:44,819
ကျေးဇူးတင်ပါသည်?
480
00:31:44,820 --> 00:31:46,947
သင်ယုံကြည်ရဆုံး စာရေးဆရာကို ရှာပါ။
481
00:31:48,574 --> 00:31:53,036
Ananus ကို တောင်း ပန် ပါ ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အန္န၏သား၊
482
00:31:53,037 --> 00:31:55,872
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့အမြင်ကို တင်ပြဖို့
483
00:31:55,873 --> 00:31:59,167
အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ရုပ်ပုံ၊
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု။
484
00:31:59,168 --> 00:32:00,335
ဟုတ်ပါတယ်။
485
00:32:00,336 --> 00:32:06,800
သူ့အမြင်ကို ကျွန်တော်တန်ဖိုးထားတယ်လို့ ထည့်ပြောပါရစေ
ဤအကဲဆတ်သောပြဿနာအပေါ်။
486
00:32:08,010 --> 00:32:11,095
ပါဝင်ဖို့ သေချာပါတယ်၊
"လေးစားစွာဖြင့်။"
487
00:32:11,096 --> 00:32:13,182
- ဟမ်? ဟမ်။ ဟမ်။
- ဩ။
488
00:32:21,357 --> 00:32:22,358
[ယုဒ] Shalom။
489
00:32:23,776 --> 00:32:24,942
ယုဒ။
490
00:32:24,943 --> 00:32:28,613
ငါဘာမှမနှောက်ယှက်ပါဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား
491
00:32:28,614 --> 00:32:32,492
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ငါမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
492
00:32:32,493 --> 00:32:34,328
John သည် ကျွန်ုပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
493
00:32:35,913 --> 00:32:37,373
- ထိုင်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
494
00:32:38,749 --> 00:32:40,084
အရမ်းကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
495
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
ကျေးဇူးပြု။
496
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
[လည်ချောင်းရှင်း] အင်း...
497
00:32:56,225 --> 00:32:59,018
ဒါကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ အခိုက်အတန့်ကို ရောက်နေပါပြီ။
498
00:32:59,019 --> 00:33:00,312
အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
499
00:33:03,232 --> 00:33:06,193
အစ္စရေးတွေအားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ စုရုံးပြီး...
500
00:33:07,528 --> 00:33:08,862
ရှင်ဘုရင်ကို သရဖူဆောင်းဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
501
00:33:11,657 --> 00:33:14,910
သူတို့ကြားမှာ မင်းရဲ့ကျော်ကြားမှု
ဘယ်တုန်းကမှ ပိုမကြီးဘူး။
502
00:33:15,786 --> 00:33:19,247
ရောမမြို့သည် ၎င်း၏လက်ပေါ်တွင် ထိုင်လျက်၊
ဤအရာအားလုံး ပြီးမြောက်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
503
00:33:19,248 --> 00:33:20,331
[ယေရှုရယ်]
504
00:33:20,332 --> 00:33:26,587
သူတို့လည်း ဝမ်းသာကြပေမည်။
အခွန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောခဲ့တာတွေ ရှိတယ်။
505
00:33:26,588 --> 00:33:27,714
ဟုတ်လား။
506
00:33:27,715 --> 00:33:30,550
ဒါပေမယ့် လွယ်တော့မယ်။
ဗိမာန်တော်၌ရှိသော သင်၏ရန်သူတို့အတွက်၊
507
00:33:30,551 --> 00:33:32,844
မင်းပြောတာကို လက်နက်ချဖို့
အခွန်တွေအကြောင်း၊
508
00:33:32,845 --> 00:33:36,889
ပျံ့ နှံ့ ခြင်း
လူတွေကြားထဲမှာ ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။
509
00:33:36,890 --> 00:33:38,684
အရာအားလုံး လျင်မြန်စွာ ယိုယွင်းလာမည်။
510
00:33:39,727 --> 00:33:44,231
အခွင့်အလမ်းပြတင်းပေါက်ပိတ်၊
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်းပင်။
511
00:33:45,774 --> 00:33:47,567
မင်းမှာ အကြံအစည်တွေ ရှိပုံရတယ်။
512
00:33:47,568 --> 00:33:49,403
မင်းက ငါတို့တစ်ယောက်စီကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ခေါ်တယ်။
513
00:33:51,447 --> 00:33:54,991
ကျွန်တော် အောင်မြင်တဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။
အတိတ်၊
514
00:33:54,992 --> 00:33:58,120
ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
လူသားတွေရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု၊
515
00:33:58,954 --> 00:34:03,709
ဒါကြောင့် ဘယ်အချိန်မှာ စာချုပ်ချုပ်ဆိုနိုင်မလဲ။
ကြီးကြီးမားမား ဆုံးရှုံးလုနီးနီး ဖြစ်နေပါပြီ။
516
00:34:05,335 --> 00:34:08,172
. . . . . .
517
00:34:14,261 --> 00:34:18,515
ဒါကြောင့် သင့်ဘာသာစကားကို လက်ခံကျင့်သုံးပါ။
ခဏလောက်...
518
00:34:20,642 --> 00:34:22,686
စာချုပ်ကဘာလဲ...
519
00:34:24,104 --> 00:34:25,981
ပိတ်ဖို့ အဆိုပြုနေတာလား။
520
00:34:28,192 --> 00:34:30,485
မင်းရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို တောင်းဆိုလိုက်ပါ။
521
00:34:30,486 --> 00:34:31,986
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
522
00:34:31,987 --> 00:34:33,363
သင်သည် မေရှိယဖြစ်၏။
523
00:34:34,531 --> 00:34:35,741
ဒါဝိဒ်၏သားတော်။
524
00:34:36,366 --> 00:34:39,661
လူတွေက အရမ်းယုံကြည်ကြတယ်၊
မင်းနာမည်နဲ့ သီချင်းတွေ ဆိုနေကြတယ်။
525
00:34:41,038 --> 00:34:42,039
အချိန်တန်ပြီ။
526
00:34:42,873 --> 00:34:44,124
မီလီမီတာ
527
00:34:45,167 --> 00:34:51,048
ကြီးကြီးမားမား မလုပ်ရင်၊
ဒီအချိန်မှာ ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ...
528
00:34:53,550 --> 00:34:54,885
ယုံသေးလား
529
00:35:03,977 --> 00:35:05,436
ဟုတ်ပါတယ်။
530
00:35:05,437 --> 00:35:08,940
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အကြံပြုတာလဲ။
ငါထက် မင်းသိတာ ပိုကောင်းတယ်။
531
00:35:08,941 --> 00:35:11,484
ဘာဖြစ်သင့်လဲ။
နောက်ထပ် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်မှု လမ်းကြောင်း?
532
00:35:11,485 --> 00:35:14,487
- ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ မင်းငါ့ကိုယုံလား။
- အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။
533
00:35:14,488 --> 00:35:16,405
မင်းယုံတယ်။
ဒီအဖွဲ့ကို ကမ်းလှမ်းဖို့ တစ်ခုခုရှိလား။
534
00:35:16,406 --> 00:35:17,573
- ဟုတ်တယ်?
- ငါပြောတာ။
535
00:35:17,574 --> 00:35:20,785
ဒါဆို မင်းငါ့အကြံဥာဏ်ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။
536
00:35:20,786 --> 00:35:22,829
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး။
537
00:35:22,830 --> 00:35:24,373
[အော်] ဒါဆို ငါက ဘာအတွက်လဲ။
538
00:35:30,838 --> 00:35:33,048
ငါ မင်းရဲ့နိုင်ငံအတွက် အသုံးမဝင်ဘူးဆိုရင်...
539
00:35:35,717 --> 00:35:37,010
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။
540
00:35:41,223 --> 00:35:43,183
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ် ယုဒ။
541
00:35:45,435 --> 00:35:46,603
နားထောင်နေတယ်။
542
00:35:47,896 --> 00:35:49,481
မင်းဘယ်သူပိုင်လဲ။
543
00:35:51,108 --> 00:35:52,901
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဘယ်သူလဲ။
544
00:35:56,446 --> 00:35:57,614
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
545
00:35:59,241 --> 00:36:01,118
ငါအရင်ကရှိခဲ့ဖူးတယ်။
546
00:36:01,702 --> 00:36:03,829
မင်းငါ့ကို လိုလိုလားလား လိုက်ခဲ့။
547
00:36:04,955 --> 00:36:06,623
ဆက်လုပ်ချင်တယ်။
548
00:36:08,125 --> 00:36:10,294
ငါလိုချင်တာဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
အဲဒါထက်
549
00:36:21,638 --> 00:36:23,223
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းမယ်။
550
00:36:29,563 --> 00:36:30,939
ယခုမူကား၊
551
00:36:32,107 --> 00:36:33,567
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ထားခဲ့ပါ။
552
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
- အရှင်ဘုရား၊
- ကျေးဇူးပြု၍
553
00:36:46,496 --> 00:36:49,249
အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။
554
00:37:07,225 --> 00:37:08,310
[ရှိုက်သံ]
555
00:37:21,615 --> 00:37:22,658
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
556
00:37:41,843 --> 00:37:42,844
[တံခါးခေါက်သံများ]
557
00:37:50,686 --> 00:37:52,812
[ဂျိုအန်]
ပသခါပွဲအကြောင်း အရင်က ကြားဖူးပါသလား။
558
00:37:52,813 --> 00:37:55,774
ကြားဖူးတာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
559
00:37:56,316 --> 00:37:58,567
မပြောတတ်ဘူး။
ဒီလိုလူတွေ အများကြီးရှိမယ်။
560
00:37:58,568 --> 00:38:02,239
Chuza နဲ့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ဟေရုဒ်မင်းအိမ်သို့၊
561
00:38:03,323 --> 00:38:06,660
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
Phoebe က မြို့ကို လုံးဝ ထွက်သွားပေမယ့်...
562
00:38:07,703 --> 00:38:09,663
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...
563
00:38:10,914 --> 00:38:13,041
အံ့ဩစရာတစ်ခုလည်း ရှိတယ်။
564
00:38:14,001 --> 00:38:16,335
လူတွေရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ကြိုက်တယ်။ ငါ...
565
00:38:16,336 --> 00:38:19,422
အသွားအလာစည်းချက် ကြိုက်တယ်။
ဘုရားဖူးများ။
566
00:38:19,423 --> 00:38:23,843
ငါတို့ကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်ကြတဲ့အခါ၊
ဒါမှမဟုတ် စစ်ကူယူမယ်။
567
00:38:23,844 --> 00:38:24,927
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
568
00:38:24,928 --> 00:38:26,804
ငါအဲဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်။
569
00:38:26,805 --> 00:38:28,557
အဲဒါက ကျွန်မကို သင်ယူချင်စိတ် ဖြစ်စေတယ်။
570
00:38:29,349 --> 00:38:32,643
ဒါမှ ငါ... သူ့အတွက် ငြင်းခုန်နိုင်မလား...
571
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
အများကြီးသင်ယူပြီးပြီထင်ပါတယ်။
572
00:38:35,147 --> 00:38:37,690
- မင်းသတိမထားမိမချင်း...
- ငါတို့ထုပ်ပိုးရမယ်။
573
00:38:37,691 --> 00:38:38,774
- Pack?
- ဘာလဲ?
574
00:38:38,775 --> 00:38:41,610
သခင်ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မြို့မှဖယ်ရှားစေလိုသည်။
နောက်နှစ်ရက်အတွက်
575
00:38:41,611 --> 00:38:42,903
- ဘာကြောင့်လဲ?
- [Mary] မသိဘူး။
576
00:38:42,904 --> 00:38:45,657
အချိန်ဖြုန်းခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခု
အရင်က အတူတူ...
577
00:38:46,116 --> 00:38:47,701
ဘာမီလဲ?
578
00:38:48,326 --> 00:38:51,287
ငါမသေချာနိုင်ဘူး။ အသံတူတယ်။
ငါတို့သည် Seder ကိုသူနှင့်အတူသုံးစွဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
579
00:38:51,288 --> 00:38:53,080
- မဟုတ်ဘူး!
- တမန်တော်ကို မသတ်ပါနှင့်။
580
00:38:53,081 --> 00:38:55,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မတတ်နိုင်ဘူး...
581
00:38:55,167 --> 00:38:58,627
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က...
တခြားနည်းလမ်းရှာရပါလိမ့်မယ်။
582
00:38:58,628 --> 00:39:01,547
ငါတို့ အတူတူနေမယ် လို့ပြောတယ် ။
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
583
00:39:01,548 --> 00:39:04,008
လိုချင်တာရှိမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မေရီမေမေ ဟုတ်တယ်မလား?
584
00:39:04,009 --> 00:39:06,093
- [Simon Peter] Mary?
- လာပါပီ။
585
00:39:06,094 --> 00:39:07,511
သူဘာအတွက် အလျင်လိုနေတာလဲ။
586
00:39:07,512 --> 00:39:10,890
ယောက်ျားလေးတွေက ယေရှုကို ယုံကြည်တဲ့အတွက်ကြောင့်
လောလောဆယ် မခွဲသင့်ဘူး။
587
00:39:10,891 --> 00:39:12,809
သူစိတ်မပြောင်းခင် သွားရအောင်။
588
00:39:15,062 --> 00:39:16,646
[တာမာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
589
00:39:18,857 --> 00:39:20,358
[လူထုစကားများ]
590
00:39:26,531 --> 00:39:30,118
ဘယ်သူမှ မသောက်ဖူး၊
ငါသိသော်လည်း လူတိုင်းမူးနေကြသလား။
591
00:39:30,702 --> 00:39:31,787
အိပ်တစ်ဝက်?
592
00:39:33,080 --> 00:39:35,039
ပေတရု၊
593
00:39:35,040 --> 00:39:37,374
ဒါက သူ့အခိုက်အတန့်ပဲ။
ပရောဖက်ပြုချက်များပြည့်စုံစေရန်၊
594
00:39:37,375 --> 00:39:41,338
ပြီးတော့ မြန်မြန်ဖြတ်သွားတယ်၊
ဗေသနိရွာသို့ သွားစဉ်၊
595
00:39:43,298 --> 00:39:44,424
ငါတို့ အခု အရေးယူရမယ်။
596
00:39:45,050 --> 00:39:46,593
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
597
00:39:47,594 --> 00:39:50,430
ဖြစ်နေတာတွေ၊
စားဖို့တောင် မစဉ်းစားဖူးဘူး။ [ရယ်မော]
598
00:39:52,682 --> 00:39:53,725
စားစရာတစ်ခုခု ယူလာသလား။
599
00:39:56,770 --> 00:39:59,480
အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
လာဇရုအိမ်၌၊
600
00:39:59,481 --> 00:40:02,234
မာရိနှင့်မာသ
မီးဖိုချောင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားပုံရသည်။
601
00:40:04,486 --> 00:40:06,112
ဩ။ ကိစ္စမရှိ။
602
00:40:06,113 --> 00:40:08,198
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို သင်္ဘောသဖန်းပင်တစ်ပင် ပေးထားတယ်။
603
00:40:16,498 --> 00:40:18,083
သင်္ဘောသဖန်းသီးအတွက် ရာသီမဟုတ်ပါ။
604
00:40:18,792 --> 00:40:21,920
အရှင်ဘုရား၊
ဒီခရီးစဉ်က လိုအပ်တာ သေချာသလား။
605
00:40:22,879 --> 00:40:23,880
အဘယ်ကြောင့် ဗေသနိ
606
00:40:24,422 --> 00:40:26,591
အချိန်သည် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။
ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။
607
00:40:35,016 --> 00:40:37,727
မင်းဆီက ဘယ်တော့မှ အသီးမပေါ်ပါစေနဲ့။
608
00:40:53,910 --> 00:40:55,327
- ဆရာကြီး?
- ငါအဆင်ပြေမှာပါ ဂျွန်။
609
00:40:55,328 --> 00:40:56,580
ဆက်ကြရအောင်။
610
00:41:17,851 --> 00:41:20,312
မာရိ၊ တာမာ၊ ဂျိုအန်၊
611
00:41:20,896 --> 00:41:23,022
ကျေးဇူးပြု၍ လာဇရုအိမ်သို့သွားလော့။
612
00:41:23,023 --> 00:41:25,566
အမေချက်ချင်းမေးလိမ့်မယ်။
ငါဘယ်လိုနေလဲ၊
613
00:41:25,567 --> 00:41:30,070
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို လွတ်အောင်ထားနိုင်ရင်
မရောက်မချင်း၊
614
00:41:30,071 --> 00:41:31,156
[ယေရှုရယ်]
615
00:41:33,491 --> 00:41:34,910
ငါ့ညီတို့။
616
00:41:35,827 --> 00:41:37,037
ငါ့ကျောင်းသား။
617
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
ငါချစ်သော နောက်လိုက်များ။
618
00:41:39,873 --> 00:41:42,125
မင်းကို ငါမေးမယ်။
ဒီည အထူးသတိထားပါ။
619
00:41:43,001 --> 00:41:44,210
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားမည်သည့်နည်းလမ်းဖြစ်မည်နည်း။
620
00:41:44,211 --> 00:41:47,880
ငါသိပါတယ် Zee ငါအဲဒါကိုပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။
621
00:41:47,881 --> 00:41:50,258
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူအတွက်၊ အတိအကျလဲ။
622
00:41:51,551 --> 00:41:53,678
- ဘာလဲ?
- လူတိုင်းအတွက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
623
00:41:54,262 --> 00:41:58,475
ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေမှန်ကို ငါသိတယ်၊
တစ်ချို့က သိတာထက် ပိုကောင်းတယ်။
624
00:41:59,809 --> 00:42:03,896
အိမ်ထဲမှာ မိန်းမတွေနဲ့ အတူရှိနေချိန်၊
ကျေးဇူးပြု၍ အလှည့်ကျ စောင့်ကြည့်ပေးပါ။
625
00:42:03,897 --> 00:42:07,691
ဒီမှာ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ
ခြေလှမ်းအနည်းငယ်အကွာ၊
626
00:42:07,692 --> 00:42:08,817
တံခါးမှာ တစ်ယောက်၊
627
00:42:08,818 --> 00:42:11,362
အထဲမှာ တစ်ခု၊
ထမင်းစားခန်းအပြင်ဘက်။
628
00:42:11,363 --> 00:42:13,740
အရှင်ဘုရား အဲဒါ လုံခြုံရေးတွေ အများကြီးပဲ။
629
00:42:14,407 --> 00:42:15,491
ဘာအတွက်လဲ...
630
00:42:15,492 --> 00:42:18,161
နောက်ဆုံးအကြိမ်
ငါတို့သည် လာဇရုအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
631
00:42:21,122 --> 00:42:22,123
စီစဉ်ပေးမယ်။
632
00:42:22,624 --> 00:42:23,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zee။
633
00:42:24,918 --> 00:42:26,544
မနက်ကျရင် အားလုံးတွေ့မယ်။
634
00:42:35,178 --> 00:42:36,888
[အားလုံးရယ်မော၊
635
00:42:38,765 --> 00:42:41,016
- ယေရှု၊ မင်း သံလွင်သီးကို စမ်းပြီးပြီလား။
- မရသေး။ ငါရသင့်သလား?
636
00:42:41,017 --> 00:42:43,185
- [မာသ] ငါ အဲဒါတွေကို မင်းအတွက် အထူးရထားတယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား?
637
00:42:43,186 --> 00:42:45,897
- ငါတို့လောက် မကောင်းဘူးလား မဟုတ်ဘူးလား။
- သူတို့က ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
638
00:42:46,481 --> 00:42:47,773
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
639
00:42:47,774 --> 00:42:49,733
ဒါဟာ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။
640
00:42:49,734 --> 00:42:52,445
[ယေရှု] ငါ့ကိုမထားနှင့်
ပြိုင်ဆိုင်မှုအလယ်မှာ။
641
00:42:53,446 --> 00:42:54,697
မင်းတရားသူကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
642
00:42:54,698 --> 00:42:57,658
-ကျပ်လာပြီ။
- မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ဆက်ပြီးစားတယ်။
643
00:42:57,659 --> 00:42:59,494
[ယေရှု] ကောင်းပြီ။
644
00:43:01,871 --> 00:43:03,039
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
645
00:43:05,166 --> 00:43:06,167
ငါ့ညီမတွေ။
646
00:43:07,669 --> 00:43:08,712
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
647
00:43:09,629 --> 00:43:11,046
ပြီးတော့ အမေ။
648
00:43:11,047 --> 00:43:12,382
[အားလုံးရယ်]
649
00:43:17,095 --> 00:43:18,722
ငါ မင်းကို အများကြီး မေးဖူးတယ်။
650
00:43:22,309 --> 00:43:23,727
Shabbat ညစာစားပွဲကျင်းပရန်၊
651
00:43:25,603 --> 00:43:27,355
အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူးလို့ထင်တဲ့အခါ
652
00:43:28,773 --> 00:43:29,816
သို့မဟုတ် ထိုက်တန်သော၊
653
00:43:30,859 --> 00:43:31,860
သို့မဟုတ် အဆင်သင့်။
654
00:43:33,778 --> 00:43:34,779
သို့တိုင် သင်ဖြစ်ခဲ့၏။
655
00:43:36,156 --> 00:43:37,741
မင်းမှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
656
00:43:43,163 --> 00:43:44,164
ငါ့ Eema အတွက်။
657
00:43:45,540 --> 00:43:48,293
စိတ်ရှည်ပြီး ခွင့်လွှတ်တတ်ပါစေ။
658
00:43:50,378 --> 00:43:53,505
အထူးသဖြင့်
ဗိမာန်တော်၌ ငါနေသောအခါ၊
659
00:43:53,506 --> 00:43:56,592
ဤအပတ်၌ ပသခါပွဲ၌၊
များစွာ၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက။
660
00:43:56,593 --> 00:43:59,345
- မင်း 12 နှစ်။
- ကောင်းပြီ၊ မလိုအပ်ဘူး...
661
00:43:59,346 --> 00:44:00,929
- သူက 12 နှစ်။
- [အားလုံးရယ်]
662
00:44:00,930 --> 00:44:02,890
ဆူပူကြိမ်းမောင်းတာကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
663
00:44:02,891 --> 00:44:05,392
- အဲဒါကို မကျော်နိုင်သေးဘူး။
- ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
664
00:44:05,393 --> 00:44:08,812
အကြိမ်အရေအတွက်ကို မမေ့ပါနှင့်
မင်းငါ့ပခုံးပေါ် တံတွေးထွေးတယ်။
665
00:44:08,813 --> 00:44:11,607
- သွားပြန်ပြီ။
- လူတွေက အဲဒီအပိုင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
666
00:44:11,608 --> 00:44:13,902
[ယေရှု] အာဃာတတရား စွဲကိုင်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]
667
00:44:21,284 --> 00:44:22,911
မာရိနှင့်မာသ။
668
00:44:24,079 --> 00:44:26,456
ဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့
မင်းအစ်ကိုသေဆုံးခြင်းအကြောင်း၊
669
00:44:27,207 --> 00:44:29,667
- ကြာသရွေ့။
- [ယေရှု] ဒါတောင်မှ။
670
00:44:30,210 --> 00:44:31,336
ခဲယဉ်းခဲ့တာ ငါသိတယ်။
671
00:44:32,670 --> 00:44:34,214
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
672
00:44:35,423 --> 00:44:38,676
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။
သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက်၊
673
00:44:43,848 --> 00:44:44,849
ဧဒင်။
674
00:44:46,601 --> 00:44:50,271
ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုတွေနဲ့ ထိန်းထားရတယ်။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
675
00:44:51,022 --> 00:44:54,567
မင်းရဲ့ ရှိမုန်ကို ငါအရင်ခေါ်ဖို့၊
ယခု သင်၏ ပေတရု၊
676
00:44:55,193 --> 00:44:56,194
ငါ့နောက်လိုက်ဖို့၊
677
00:44:57,195 --> 00:44:59,406
ငါ၏ဓမ္မအမှုတွင် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရမည်။
678
00:45:01,282 --> 00:45:03,743
မင်းတစ်ယောက်တည်း ညပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရတာ ငါသိတယ်။
679
00:45:04,786 --> 00:45:06,537
ဒါပေ မယ့် ငါ ရဲရင့်နေလိမ့်မယ်။
680
00:45:06,538 --> 00:45:10,875
ပြောရမယ်ဆိုရင် နည်းနည်းတော့ ရှိလိမ့်မယ်။
မဝေးတော့သောအနာဂတ်တွင်ဤညများ။
681
00:45:16,548 --> 00:45:17,549
တာမာ။
682
00:45:18,633 --> 00:45:24,180
ထူးဆန်းသောပြည်၌ သူစိမ်းဖြစ်ရန်၊
တပါးအမျိုးသားတို့တွင် တပါးအမျိုးသား၊
683
00:45:25,306 --> 00:45:30,019
ဆဲဆိုခြင်းကို ခံရခြင်း။
ငါတို့၏ယုံကြည်ခြင်းတရား၏အချုပ်အခြာအားဖြင့်။
684
00:45:32,564 --> 00:45:33,565
မင်းသိလား...
685
00:45:35,984 --> 00:45:37,277
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
686
00:45:38,445 --> 00:45:42,282
မင်းနောက်လိုက်နေတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
687
00:45:44,909 --> 00:45:46,703
ငါက အဲဒါကို လောကအတွက် ရောင်းဝယ်တာမဟုတ်ဘူး။
688
00:45:48,246 --> 00:45:49,247
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
689
00:45:51,499 --> 00:45:52,584
သင်၏ယုံကြည်ခြင်း
690
00:45:53,543 --> 00:45:54,794
လှပဆဲ။
691
00:46:02,260 --> 00:46:03,386
ဂျိုအန်။
692
00:46:05,680 --> 00:46:08,183
အန်ဒရူးကို ငါ့ဝမ်းကွဲထောင်ထဲ ခေါ်သွားလို့ပါ။
693
00:46:12,896 --> 00:46:13,938
ယော။
694
00:46:17,734 --> 00:46:22,655
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပံ့ပိုးပေးတဲ့အတွက်၊
ငါတို့မှာဘာမှမရှိတုန်းက။
695
00:46:24,824 --> 00:46:26,409
Phoebe ရဲ့ အိမ်အတွက်၊
696
00:46:26,951 --> 00:46:30,663
ငါတို့ရှိစေခြင်းငှါ၊
ရွက်ဖျင်တဲမဟုတ်၊
697
00:46:36,586 --> 00:46:37,921
ဒီ့ထက်အများကြီး။
698
00:46:40,381 --> 00:46:43,426
ငါ့နောက်လိုက်နေတာ ငါသိတယ်။
အဘိုးမရှိဘဲ မလာဘူး။
699
00:46:55,230 --> 00:46:57,941
အခု ကျွန်တော် အားလုံးကို တစ်ခုလောက် မေးပါရစေ။
700
00:47:02,237 --> 00:47:06,074
မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ယေရုရှလင်မြို့၌
701
00:47:09,869 --> 00:47:10,870
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
702
00:47:12,205 --> 00:47:13,456
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးပါ။
703
00:47:16,292 --> 00:47:18,002
အဲဒါကို မင်းလာတွေ့မယ်ထင်တယ်။
704
00:47:20,880 --> 00:47:23,925
ဆိုလိုတာက ငါတို့ စောင့်ကြည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူပသခါပွဲစား?
705
00:47:26,177 --> 00:47:27,178
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
706
00:47:30,098 --> 00:47:31,808
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူ ဖြုန်းချင်လိုက်တာ။
707
00:47:33,434 --> 00:47:36,144
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နောက်ဆုံးစကားတချို့ရှိတယ်။
ငါ့တမန်တို့အား ဝေငှခြင်းငှါ၊
708
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
ပသခါည၌၊
709
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
"နောက်ဆုံး"?
710
00:47:45,238 --> 00:47:46,239
[သက်ပြင်းချ] မေရီ။
711
00:47:48,950 --> 00:47:51,744
နားထောင်ပြီးပြီမို့ သိလား။
712
00:47:52,412 --> 00:47:54,622
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရမယ်။
713
00:47:57,625 --> 00:47:59,711
အဆင်ပြေပါစေလို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။
714
00:48:01,129 --> 00:48:03,506
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို ထိန်းထားဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။
715
00:48:04,382 --> 00:48:05,383
ဘာကြောင့်လဲ?
716
00:48:16,102 --> 00:48:18,146
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
အခုချက်ချင်းဖြေဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။
717
00:48:22,900 --> 00:48:24,193
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
718
00:48:25,153 --> 00:48:26,154
အင်း...
719
00:48:27,113 --> 00:48:30,950
မကျင်းပနိုင်ရင်
သင်နှင့်အတူ Seder ညစာ၊
720
00:48:31,576 --> 00:48:34,495
ထို့နောက် သဘောတူရမည်။
ငါတို့ကို Dayenu ကိုခွင့်ပြုပါ။
721
00:48:35,622 --> 00:48:38,081
- Dayenu?
- အဲဒါကို မင်းကြားဖူးတယ်။
722
00:48:38,082 --> 00:48:39,334
[အားလုံးရယ်]
723
00:48:40,043 --> 00:48:42,170
- ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လား?
724
00:48:45,590 --> 00:48:47,800
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
725
00:48:49,260 --> 00:48:50,261
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
726
00:48:52,889 --> 00:48:55,807
အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
727
00:48:55,808 --> 00:48:59,520
မင်းကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။
ထိုညတွင် ဗက်လင်မြို့၊
728
00:49:00,313 --> 00:49:01,731
အေးတဲ့မြေပေါ်မှာ၊
729
00:49:03,232 --> 00:49:07,278
သင်တို့ကို မတွေ့နိုင်
နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို လုပ်ဆောင်ပါ...
730
00:49:07,945 --> 00:49:10,281
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
731
00:49:13,910 --> 00:49:16,162
နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုခဲ့လျှင်၊
732
00:49:17,038 --> 00:49:19,957
အဲဒီညက နာမည်မခေါ်ဘူး...
733
00:49:21,626 --> 00:49:23,960
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
734
00:49:23,961 --> 00:49:27,632
သက်သာသွားခဲ့ရင်
နတ်ဆိုးထဲက မာဂဒလမာရိ၊
735
00:49:28,633 --> 00:49:33,388
ငါ့ ema မပျောက်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုကြောင့် ငါ့ခင်ပွန်းကို ခေါ်တာလား။
736
00:49:34,722 --> 00:49:36,808
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
737
00:49:38,434 --> 00:49:40,353
ရှိမုန်ပေတရုကို ခေါ်ခဲ့ရင်...
738
00:49:42,522 --> 00:49:44,190
မသက်သာဘူး သူငယ်ချင်း...
739
00:49:45,983 --> 00:49:47,860
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
740
00:49:49,195 --> 00:49:50,905
Ethan ကို ကုသပေးခဲ့ရင်၊
741
00:49:52,532 --> 00:49:54,075
အစ်ကို့ကို မမွေးဘူး...
742
00:49:56,160 --> 00:49:58,037
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
743
00:49:59,539 --> 00:50:01,708
အစ်ကို့ကို ကြီးပြင်းလာခဲ့ရင်
744
00:50:02,834 --> 00:50:05,795
ငါ့ဂုဏ်ကို မကွယ်မကာ၊
မင်းကို ကိုးကွယ်တုန်းက...
745
00:50:06,963 --> 00:50:08,923
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
746
00:50:10,299 --> 00:50:13,343
ကာကွယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဗေသနိရွာမာရိ၊
747
00:50:13,344 --> 00:50:15,722
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝအတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
748
00:50:17,098 --> 00:50:21,310
မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့၊
749
00:50:23,062 --> 00:50:25,772
ပါဝင်ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် ကူညီပံ့ပိုးပေးပါသည်။
750
00:50:25,773 --> 00:50:29,360
ဤအံ့ဖွယ်မိသားစုတွင်၊
751
00:50:31,279 --> 00:50:34,157
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...
752
00:50:35,825 --> 00:50:38,077
[တပည့်အမျိုးသမီးများ]
လုံလောက်ပါပြီ။
753
00:50:50,131 --> 00:50:52,175
[mouthing] လုံလောက်ပါပြီ။
754
00:51:00,391 --> 00:51:02,018
လုံလောက်ပါပြီ။
755
00:51:09,275 --> 00:51:11,152
လုံလောက်ပါပြီ။
756
00:51:30,213 --> 00:51:33,674
- မေရီ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါယေရုရှလင်မြို့သို့ပြန်ရမည်။
757
00:51:34,675 --> 00:51:35,967
[တာမာ] ယေရှုမူကား၊
758
00:51:35,968 --> 00:51:38,429
သူနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောတယ်၊
မြို့မဟုတ်ဘူး။
759
00:51:39,180 --> 00:51:40,181
မေရီ!
760
00:51:57,240 --> 00:51:59,075
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]